论语·学而篇第一（1）
【正文】
子①曰：“学②而时习③之，不亦说④乎？有朋⑤自远方来，不亦乐⑥乎？人不知而不愠⑦，不亦君子乎？”
(资料图片)
【注解】
①子：《论语》中的“子”指的都是孔子。
②学：学习，姑且可以先理解为学习忠孝仁智礼仪信的道理。关于学习的内容，可以从两个角度探究。第一，中国古代诗文是“言有尽而意无穷”的，如何解释字句的寓意有时候不必拘泥，重在“意会”，相信读者读完整本《论语》乃至更多的儒家经典会有更好的感悟。第二，后世孟子认为“人性本善”，儒家学说至陆九渊、王阳明发展至心学，认为“心即理”，也就是说“天理自在人心”，人心的那些美好品德原本会在人内心自然生长，只是外界阻碍了这个自然的过程。由此看来学习的目的也就只不过是为了恢复人的“本心”罢了，那么学习的内容也就不言而喻了。
③习：练习、实践。这里“习”的含义，也可以从不同的角度探究。第一，《说文解字》对“习”的解释为“习，数飞也”，就是反复飞来飞去的意思，这是幼鸟在练习飞翔，因此“习”的一个含义就是“练习”。第二，孔子的学说总体上是积极入世的，讲的是“学以致用”的道理，如果将“习”理解为“温习”，只是强调学习并熟知忠孝仁智礼仪信这些道理但不实践，这是不符合孔子学说精神的。第三，从阳明心学“知行合一”的理论出发，虽然其是对儒家学说的进一步发展，但是借鉴这个思想解释孔子学说有更积极的意义。
④说：通“悦”，愉悦、愉快，更多是表达内心的喜悦。
⑤朋：原是货币单位，因此理解为有共同利益的人，引申为志同道合的人。
⑥乐：快乐、开心，有朋自远方来，有内心的喜悦，但更是外溢的开心快乐。
⑦人不知而不愠：人不知（己）而（己）不愠（人）。愠：怨恨。
【译文】
孔子说：“学习忠孝仁智礼仪信的道理并时常践行，不也是愉快的吗？有志同道合的人从远方来，不也是快乐的吗？别人不了解我但是我也不怨恨他，这不也就是君子吗？”
